L'association Eurcasia décripte les contes
traditionnels de Sibérie
"Les Contes du Baïkal" exposés et racontés au Château de Coudrée dimanche 16 décembre. 16h00 - Récit mis en mouvement "Le tonneau d'omouls et autres contes du Baïkal" par Annick Reigné et Thierry Coulon. 17h00 - Vernissage avec visite guidée de l’exposition par Philippe Guichardaz, traducteur des Contes du Baïkal.
A 16h00, le Duo Thierry Coulon & Annick Reigné mettent en scène les contes sibériens traduits par Philippe Guichardaz. Le Conteur et la comédienne vous invitent à un voyage dans leur mise en voix, en espace et en mouvement du "Tonneau d'Omouls et autres contes du Baïkal" comme ils aiment à le dire. Le spectacle est en lien direct avec l'exposition présentée à cette occasion autour des illustrations des contes de Sibérie. Entrée libre, passage au chapeau pour les artistes!
C'est à Philippe Guichardaz de l'association Eurcasia que nous devons cette exposition de gravures extraites de l'ouvrage original des contes du Baïkal qui ont bercé des générations de jeunes sibériens... et bien au-delà des confins de la Taïga. Il a remis au goût du jour ces histoires avec sa traduction moderne illustrée. Il proposera d'ailleurs une réédition française de cet ouvrage lors du vernissage dimanche 16 décembre après le spectacle des contes.
